produit pour etanchéité du sol d'un hammam

bonjour,
Je possede un institut de beauté et mon hammam fuit depuis quelques temps.
A la création du hammam, une dalle spéciale piscine a été créée et du carrelages avec des joints en silicone ont été mis par dessus.
Cependant quelques carrelages se sont fissurés voir cassés car le sol en dessous n'est pas totalement rigide.
Depuis de l'eau s'infiltre par la dalle (spéciale piscine...censée etre etanche).
Nous avons pensé couler de la résine par desuus le carrelage pour tout reboucher sans casser le carrelage mais on nous l'a déconseillé.
Apparemment ca ne tient pas bien sur revetement poreux.

Que pouvez vous me conseiller comme revetement que l'on pourrait mettre directement sur le carrelage?
Un produits avec une belle finition et non glissant pour les clients?

J'ai vu que vous vendiez un genre de peinture etanche pour terasse ou toiture?
Ca pourrait convenir a mon cas?
Quel cout aura la solution que vous me proposerez pour une surface d'environ 4m2?

J'attend votre réponse avec impatience.
Merci.