Sujet : étanchéifier un plancher bois extérieur pour terrasse

Je souhaite découvrir une partie de la toiture de ma grange, pour faire une terrasse circulable.
Le sol est au premier étage de la grange, et est un plancher bois sur poutres traditionnel.
Que me conseillez vous pour assurer une bonne étanchéité, et ne pas prendre de risque pour les poutres qui soutiennent et le plancher ?