Sujet : Etanchéité terrasse carrelée

Bonjour
Je souhaiterais avoir une solution pour un problème d'infiltration par le joint de dilatation de ma terrasse.
J'ai une terrasse carrelée qui est en deux partie avec joint dilatation dès qu'il pleut je retrouve de l'eau dans mon garage qui semble venir de la coupure au droit du joint, et depuis cet hiver mon carrelage a tendance à se décoller.
Avez vous une solution sans enlever le carrelage ou bien dois je tout refaire.
Merci
Cordialement
Jean Claude GAUTHE