Sujet : etancheité terrase sur garage sans carrelage

Bonjour

je suis actuellement en train de contruire un garage qui prolonge mon sous-sol et dessus ce sera une terrase accessible de la salle à manger/cuisine.

je comptais faire une finition type pochoir à béton (faux carrelage marque polytrames.com ou autre) lors du coulage de la dalle, car je n'ai pas beaucoup d'épaisseur disponible et je suis un peu saturé par le carrelage......

quelqu'un saurait'il comment gérer le problème d'étanchéité de terrasse vis à vis du garage en dessous ?
=> adjuvant de masse dans le béton ?  efficacité ?
=> film sur les hourdis avant coulage du béton ? liaison avec poutrelle ?
=> film au milieu de l'épaisseur de béton ? liaison entre les 2 couches de béton ?
=> étanchéité par le plafond du garage avec film ou résine ?
=> autres ????

merci de l'aide

Benoit